No exact translation found for نص تقليدي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نص تقليدي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En efecto, no hay ningún motivo para excluir, en el ámbito de la protección diplomática, la cláusula clásica de codificación a fin de respetar la lex specialis.
    فلا يوجد، في الواقع، أي سبب لاستبعاد النص التقليدي المدون والمتعلق بقاعدة التخصيص، بالنسبة للحماية الدبلوماسية.
  • Ese fue el significado del concepto de integridad territorial en la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y especialmente en la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas (resolución 2625 (XXV)) que, tras ofrecer declaraciones clásicas sobre los dos principios, libre determinación e integridad territorial, en el penúltimo párrafo de la sección sobre el principio de igualdad de derechos civiles y libre determinación de los pueblos, proporciona la única declaración de las Naciones Unidas sobre la interrelación correcta entre ambos principios.
    وهذا هو معنى مفهوم السلامة الإقليمية في إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وبخاصة في إعلان مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة (القرار 2625 (د-25))، الذي أثبت، أولا، نصين تقليديين لمبدأي تقرير المصير والسلامة الإقليمية أعقبهما، في الفقرة ما قبل الأخيرة المتعلقة بتساوي الحقوق وتقرير المصير للشعوب، ببيان الأمم المتحدة الوحيد عن العلاقة المتبادلة الصحيحة بين هذين المبدأين.
  • En el informe se señala (página 39) que “siguen persistiendo [las] ideas convencionales sobre [la mujer]”, lo que indica que las diferencias básicas entre los géneros se basan en la posición de inferioridad y desfavorable de la mujer y subraya “la antigua división de funciones entre el hombre y la mujer en la esfera de las relaciones familiares y en otros ámbitos”.
    يذكر التقرير (صفحة 37 من النص الانكليزي) أن المفهوم التقليدي عن المرأة لا يزال قائما، مما يوحي بأن أساس التفاوت بين الجنسين يكمن في مركز (المرأة) المتدني وغير الموات، ويبرز هذا التقسيم القديم للأدوار بين الرجل والمرأة في محيط العلاقات الأسرية، وعلى النطاق الأوسع.